وزير الأوقاف : ترجمة خطبة الجمعة
( حقوق الوالدين وذوي الأرحام )
إلى ثماني عشرة لغة
إضافة إلى لغة الإشارة

  في إطار واجبنا التوعوي والدعوي تجاه ديننا وبيان يسره وسماحته وعنايته بكل ما فيه صالح الإنسانية وسعادتها ورقيها ، ونشر مكارم الأخلاق والقيم الإنسانية ، ومواجهة ومحاصرة الفكر المتطرف ، وفي ضوء إيماننا بأن ديننا دين الرحمة للناس أجمعين ، وحرصنا على ترسيخ أسس التعايش السلمي بين الناس جميعا من خلال حوار الحضارات لا تصادمها ، ننشر خطبة الجمعة بعدة لغات أسبوعيا.

  وذلك في ضوء ما قررته وزارة الأوقاف المصرية ، بحيث يتم نشرها مكتوبة ومسموعة ومرئية (بالصوت والصورة) من خلال قيام عدد من أساتذة اللغات المتخصصين بتسجيلها بالمركز الإعلامي بوزارة الأوقاف أسبوعيا، وذلك إضافة إلى نشرها مسموعة باللغة العربية ، ومرئية بلغة الإشارة خدمة لذوي القدرات الخاصة.

   مؤكدين أن موضوع خطبة الجمعة ( حقوق الوالدين وذوي الأرحام) يتناول الحديث عن عظمة الشريعة الإسلامية وأنها وضعت قواعد وضوابط وحقوقًا للتعامل مع الوالدين والأقربين ؛ فالوالدان هما أحق الناس بالاحترام ، والتقدير ، والعناية ، فقد أمرنا الله تعالى في كتابه الكريم ببر الوالدين ، والإحسان إليهما ، وجمع سبحانه بين ذلك وبين الأمر بعبادته تعالى وعدم الإشراك به ، حيثُ يقول سبحانه : {وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا  وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا}، ولقد أوصى الإسلام ببر الوالدين ، وحسن صحبتهما ، حتى ولو كانا على غير الملة، حيث يقول الحق سبحانه : {وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَى أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا} .

   وكما أوصى الإسلام بالوالدين ، أوصى بذوي الأرحام ، وهم من يرتبط الإنسان معهم بقرابة ، وجعل لهم حقوقًا ، قال تعالى : {وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ} ، وقال (صلى الله عليه وسلم) : (إِنَّ اللَّه تَعَالى خَلَقَ الخَلْقَ ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ ، قَامَتِ الرَّحِمُ ، فَقَالَتْ : هَذَا مقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ : نَعَمْ ، أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ : بَلَى ، قال : فذَلِكَ لَكِ) ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّه (صلى الله عليه وسلم) : (اقرؤوا إِنْ شِئْتُمْ : {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ}) ، وتتحقق صلة ذوي الأرحام  بزيارتهم ، وتفقد أحوالهم ، ومعاونتهم، قال (صلى الله عليه وسلم) : (الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ؛ صِلَةٌ ، وَصَدَقَةٌ) ، كما تتحقق كذلك بإجابة دعوتهم ، وعيادة مريضهم ، واتباع جنائزهم، كما ينبغي توقير كبيرهم ، ورحمة صغيرهم ، وسلامة الصدر نحوهم ، والدعاء لهم .

​   وذلك باللغة العربية مع ترجمتها إلى ثماني عشرة لغة مكتوبة ، واثنتي عشرة لغة مشاهدة ومسموعة ، مع ترجمتها إلى لغة الإشارة ، إضافة إلى الخطبة المسموعة.

• أولًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الألمانية اضغط          هنا
• ثانيًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الفرنسية اضغط       هنا
• ثالثًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة السواحيلية اضغط    هنا
• رابعًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى لغة الهوسا اضغط            هنا
• خامسًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الأسبانية اضغط   هنا
• سادسًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية اضغط  هنا
• سابعًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة اليونانية اضغط       هنا
• ثامنًا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الروسية اضغط         هنا
• تاسعا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة التركية اضغط         هنا
• عاشرا : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الأردية اضغط         هنا
• الحادي عشر : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة البشتوية اضغط   هنا
• الثاني عشر : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الصينية اضغط       هنا
• الثالث عشر: للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الفارسية اضغط      هنا
• الرابع عشر: للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الأمهرية اضغط         هنا
• الخامس عشر: للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة البرتغالية اضغط   هنا
• السادس عشر: للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الصومالية اضغط  هنا
• السابع عشر: للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة الإيطالية اضغط      هنا
• الثامن عشر : للاطلاع على الخطبة مترجمة إلى اللغة البمبرية اضغط       هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى لغة الصينية اضغط           هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة السواحيلية اضغط   هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الفرنسية اضغط      هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الأردية  اضغط         هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الهوسا اضغط         هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الألمانية اضغط       هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الروسية اضغط       هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة البشتوية اضغط      هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الفارسية اضغط      هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الأمهرية اضغط        هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة الإيطالية اضغط       هنا
• لمشاهدة الخطبة مترجمة إلى اللغة التركية اضغط          هنا
• لمشاهدة الخطبة بلغة الإشارة اضغط            هنا