في إطار نشر سماحة الإسلام الوسطي وتحقيق فهمه المستنير في العالم كله ، أصدر المجلس الأعلى للشئون الإسلامية بوزارة الأوقاف المصرية أربع ترجمات جديدة لكتاب الخطب العصرية ، باللغات التالية : الإيطالية ، السواحلية ، اليونانية ، التركية، إضافة إلى ترجمتين سبق إصدارهما إحداهما باللغة الإنجليزية والأخرى بالفرنسية ، وتحتوي كل ترجمة منها على مجموعة مختارة من الخطب العصرية التي أعدتها الإدارة العامة لبحوث الدعوة بوزارة الأوقاف وقام بترجمتها نخبة متخصصة من أساتذة كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر وبعض الأساتذة المتخصصين بالجامعات المصرية الأخرى ، تحت إشراف معالي أ.د/ محمد مختار جمعة وزير الأوقاف ، لتكون زادًا علميًّا وفكريًّا ومعرفيًّا في مجال الثقافة الإسلامية الرصينة ، وإضافة متميزة للمكتبة الدعوية في مصر والعالم كله.
