رسالة الأوقاف الثالثة بتسع لغات
الخطاب الديني وثلاث معضلات كبرى
The Third Message of Al-Awkaf
Translated into Nine languages
The Religious Discourse Encounters Three Major Obstacles

      يسرنا أن ننشر أعمال لجنة وإدارة اللغات بالمجلس الأعلى للشئون الإسلامية التابع لوزارة الأوقاف ، والتي تهدف إلى تبليغ صوت الإسلام الوسطي السمح للعالمين ، وهذه هي الرسالة الثالثة لمعالي وزير الأوقاف أ.د/ محمد مختار جمعة وعنوانها “الخطاب الديني وثلاث معضلات كبرى” ، وننشرها بتسع لغات هي على الترتيب : العربية ، الإنجليزية ، الروسية ، الفرنسية ، الألمانية ، الأسبانية ، الصينية ، الأردية ، السواحيلية .

    We are highly delighted to publish the productions of the translated works for the committee and Department of languages at supreme council for Islamic Affairs. The Message aims at conveying the moderate and tolerant Islamic religion to the whole world.

    This is the Third message of His Excellency the Minister of Endowments Prof. Dr.Mohammad Mokhtar Jumu`ah which is entitled: The Religious Discourse Encounters Three Major Obstacles

     We publish it into nine languages. They are in order:

( Arabic – English – Russian – French – German – Spanish – Chinese – Urdu – Swahili )

 أولا : الرسالة باللغة العربية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 ثانيًا : الرسالة باللغة الإنجليزية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 ثالثًا : الرسالة باللغة الفرنسية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 رابعًا : الرسالة باللغة الروسية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 خامسًا : الرسالة باللغة الألمانية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 سادسًا : الرسالة باللغة الأسبانية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 سابعًا : الرسالة باللغة الصينية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 ثامنًا : الرسالة باللغة الأردية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

 تاسعًا : الرسالة باللغة السواحلية . ( لتحميل الرسالة يرجى الضغط هنا )

      وإسهامًا في توصيل هذه الرسالة لأكبر قدر من القراء فإننا نأذن لكل من أراد نشرها بالنشر منسوبًا إلى مصدرها الأصلي .

And as a contribution from our side to deliver this message to the greatest number of readers we allow publishing it attributed to its original source.